1 00:00:20,800 --> 00:00:26,000 сутрин се шегуваме, когато казахте, че караме със стил, не се вълнувайте прекалено, комфорт, не е 2 00:00:26,000 --> 00:00:30,660 дума, използвана за описание на военни превози, добрата новина е, че прескачането между вегас и лос 3 00:00:30,660 --> 00:00:35,640 Анджелис отнема около час или повече, това е добре с Бейли в окръг Колумбия, няма много за бързане до вкъщи 4 00:00:35,640 --> 00:00:35,800 към 5 00:00:35,800 --> 00:00:40,780 добре знаеш, че първата ми съпруга тя казваше разстоянието, което е просто тестът, за да види колко далеч 6 00:00:40,780 --> 00:00:41,140 любов 7 00:00:41,140 --> 00:00:47,620 ще пътува, това е поетично, да, знам, че тримата, тя ми беше любимата, някога ме натъжиха 8 00:00:47,620 --> 00:00:52,500 след като напуснах свалянето, не за господар на вселената, търговец на смърт, той беше хубав 9 00:00:52,500 --> 00:00:56,700 внимавайте относно възможността за живот без замяна, така че о, ето ги 10 00:01:09,260 --> 00:01:15,660 маршал Уилкокс, да, сър, надзорен специален агент на ФБР, Матю Гарза, това е Джон Нолън от LAPD 11 00:01:15,660 --> 00:01:19,780 Кип Уилкокс, оценяваме пътуването, ще трябва да проверя самолета, преди да започнем 12 00:01:19,780 --> 00:01:20,720 трансфер води пътя 13 00:01:30,860 --> 00:01:36,260 капитан Уил Ларсън втори пилот Кристин Чапман всякакви оръжия на борда не сър съблекохме се до 14 00:01:36,260 --> 00:01:41,020 най-необходимите неща като вас попитахте какво ще кажете за Wi-Fi, който имаме, ще трябва да осигурите и двамата 15 00:01:41,020 --> 00:01:45,760 вашите оръжия преди полета, ще ги заключа и ще започна списъка за проверка преди полета, не мога да си представя 16 00:01:45,760 --> 00:01:49,940 военни самолети стандартна тарифа за маршалската служба, която не е, но това не е стандарт 17 00:01:49,940 --> 00:01:55,820 транспортирането на токсична плесен в местния супермакс принуди маршалската служба да прехвърли повечето от неговите затворници 18 00:01:55,820 --> 00:02:02,460 към други съоръжения днес премествам най-лошия от най-лошия в Калифорния защо той снима 19 00:02:02,460 --> 00:02:09,440 това е за целите на вътрешното обучение, не се притеснявайте, ще ви изтрием, повдигнете доминик бозак 20 00:02:09,440 --> 00:02:14,640 иначе известен като фрактура по причини, които можете да си представите, той е бил изпълнител на хърватската организирана престъпност 21 00:02:14,640 --> 00:02:20,440 уби най-малко дузина и не каза нито дума повече от десетилетие Джералдин Гейдж преди пет години 22 00:02:20,440 --> 00:02:24,440 парче арматура премина през черепа й при автомобилна катастрофа и унищожи частта от мозъка й, която 23 00:02:24,440 --> 00:02:30,200 се справя със самоконтрола, тя премина от църква и стана добро момиче до чудовище с буквално нула 24 00:02:30,200 --> 00:02:35,420 самоконтролът на импулса се оказва, че малката мис Гейдж е потискала адски много насилие 25 00:02:35,420 --> 00:02:41,820 тенденции дарън флечър скандалният капитан канибал е водещ на популярна програма за деца 26 00:02:41,820 --> 00:02:47,040 докато голдън ретривърът на съседа не изрови крак в задния двор на Флетчър, Оран беше шега на юг 27 00:02:47,040 --> 00:02:52,340 суданският гражданин ръководи екип от банкови обирджии, които взривиха бронирана кола, убивайки петима, удължи своя 28 00:02:52,340 --> 00:02:58,940 поредица от убийства в затвора, където той уби един затворник и ослепи един пазач, сега ми покажи твоята 29 00:03:02,880 --> 00:03:08,460 хет евърет без сладки прякори, родени в богатството на поколенията, играл войник достатъчно дълго, за да направи всички 30 00:03:08,460 --> 00:03:13,620 правилни връзки за стартиране на частна военна сила, че той продаде наемните си услуги на най-лошите 31 00:03:13,620 --> 00:03:17,880 страни на земята, където той и те са били обвинени в множество военни престъпления, както предполагам 32 00:03:17,880 --> 00:03:22,700 няма услуга за хайвер на този полет, съжалявам, мисля, че вашите дни с хайвер са сами зад гърба ви 33 00:03:22,700 --> 00:03:27,420 двойките са сигурни в това, добре, нека се хванем за това, няма да чакаме никого повече 34 00:03:27,420 --> 00:03:33,220 ти не беше единственият избягал затворник от Калифорния, който се обади в последната минута, беше заловен снощи, опитвайки се да 35 00:03:33,220 --> 00:03:44,040 увийте бензиностанция оскар нещо кучи син оскар хътчинсън добре по дяволите 36 00:03:46,480 --> 00:03:51,580 не знам кой изглежда по-зле в този момент, джон ме за това, че ме ощипаха по време на двубитов обир 37 00:03:51,580 --> 00:03:54,000 или ти за това, че ме загуби на първо място 38 00:04:01,200 --> 00:04:07,540 хей, така че мисля, че трябва да спрем да водим Коджо на детска градина, защото той иска да останем тук и да имаме 39 00:04:07,540 --> 00:04:07,920 куче 40 00:04:07,920 --> 00:04:13,840 проходилка той иска проходилка за кучета той е изискан наистина ти каза това да имам предвид с очите си 41 00:04:14,980 --> 00:04:21,580 с очите си, да, той не може да остане вкъщи, защо нищо от нашите неща няма да бъде безопасно, но той изяде моите 42 00:04:21,580 --> 00:04:21,800 последно 43 00:04:21,800 --> 00:04:25,120 playstation той знае как да привлече вниманието ви какво 44 00:04:29,200 --> 00:04:31,560 Джени каза, че съжалявам за какво 45 00:04:35,060 --> 00:04:41,800 мамо, хей, тими, толкова се радвам да те видя, да, мислех, че ще останеш с Джени 46 00:04:41,800 --> 00:04:46,500 Бях, но тя се притесняваше, че се чувстваш изоставен, защото никога не останах с теб, да, така беше 47 00:04:46,500 --> 00:04:46,740 така 48 00:04:46,740 --> 00:04:58,040 сладка, да, разбира се, тя е толкова прекрасна, хайде здравей, кой си ти, о, здравей, аз съм Луси Чен, така е 49 00:04:58,040 --> 00:04:58,580 приятно ми е да се запознаем 50 00:04:58,580 --> 00:05:08,160 вие, г-жо брадфорд, вие един от колегите на тим ли сте, хм да, между другото, съжалявам, Луси и аз 51 00:05:08,160 --> 00:05:08,340 са 52 00:05:08,340 --> 00:05:16,460 излизаме о, добре, това е хубаво, да, отивам да си взема багажа, твоя багаж, да 53 00:05:18,300 --> 00:05:22,940 ти не каза на майка си за мен добре знаеш ли, че не сме близки казах ти, че аз 54 00:05:22,940 --> 00:05:23,100 недей 55 00:05:23,100 --> 00:05:27,040 изобщо говоря с родителите ми, но аз им пуснах реплика, когато се преместих да живея с някой, който бях 56 00:05:27,040 --> 00:05:27,720 ще й кажа 57 00:05:27,720 --> 00:05:31,040 Просто още не съм стигнал до това, ние започнахме да се виждаме преди три години Тим 58 00:05:31,040 --> 00:05:36,160 бакшиш, след което се разделихме, така че просто не исках да я разстройвам, хайде нека ти помогна 59 00:05:36,160 --> 00:05:36,380 с това 60 00:05:37,280 --> 00:05:47,380 благодаря ти как мина не знам нищо, но изслушването беше много сериозно и се чувствам така 61 00:05:47,380 --> 00:05:52,860 наказанието отново ще бъде твърде съжалявам, че трябваше да те докладвам, добре е, прецаках Уесли, не 62 00:05:52,860 --> 00:05:53,180 вие 63 00:05:53,840 --> 00:05:58,940 заплахата, която отправих срещу Лиам Гласър, беше неуместна и ако моите думи водят до неговите 64 00:05:58,940 --> 00:06:04,160 оправдателна присъда и той е наранил някой друг, тогава няма значение какво ще направя с мен, не знам дали 65 00:06:04,160 --> 00:06:04,320 може 66 00:06:04,320 --> 00:06:11,620 живея със себе си добре, имам перфектната дейност, за да ви разсея, не мисля нищо 67 00:06:11,620 --> 00:06:16,520 оскар хътчинсън беше хванат във вегас, той е задържан обратно в полет на специалната група на нолан, хей 68 00:06:16,520 --> 00:06:21,260 Исках да й кажа, че съжалявам, просто почувствах, че имам нужда от вятъра повече от теб, добре, но само 69 00:06:21,260 --> 00:06:21,540 защото 70 00:06:21,540 --> 00:06:28,220 ти си единственият намушкан Оскар, ние ще се срещнем с тях на спокойствие и ще вземем най-лошия човек на света 71 00:06:28,220 --> 00:06:35,200 обратно в затвора много ми харесва, но първо нека вземем пуканки, просто й се обаждаш всеки друг уикенд 72 00:06:35,200 --> 00:06:46,140 знаете ли как не се сетих, ние не говорим за лични неща, както изобщо 73 00:06:46,140 --> 00:06:46,420 тя знае 74 00:06:46,420 --> 00:06:55,560 че вие и изабел сте се развели да, но имам предвид вижте, тя е малко схематична за някои от подробностите 75 00:06:56,320 --> 00:07:03,380 кои от тях са пристрастяването към наркотиците уволнението изневеряването ви през годините 76 00:07:03,380 --> 00:07:11,260 изчезване това малко нещо, където тя твоята жена ти е застреляна в главата да всички тези какво Тим 77 00:07:11,260 --> 00:07:24,560 не знам, да, давай, сър, къде закъсняваш малко, какво става 78 00:07:24,560 --> 00:07:29,540 връщането на последния арест на нашата работна група обратно във военния транспорт трябва да кацне след 90 минути без прекъсване 79 00:07:29,540 --> 00:07:34,220 Имам нужда от всички активи, които можете да отделите, за да помогнете на федералните да покрият сигурността от там до федералните 80 00:07:34,220 --> 00:07:38,180 Съдебната палата тревожиш се за нещо може да се опитам да го освободя мисля че човекът има своя собствена 81 00:07:38,180 --> 00:07:38,540 армия 82 00:07:46,620 --> 00:07:51,640 много по-различно от търговски полет, да, военните пилоти не трябва да се тревожат за клиента 83 00:07:52,900 --> 00:07:59,700 удовлетворение какво има Джон не съм фен на влакчета в увеселителен парк не се цупя принуждавайте човек да копае 84 00:07:59,700 --> 00:08:04,820 собствения си гроб един път той го държи срещу теб завинаги опитай да накараш някой да изяде собствената си очна ябълка 85 00:08:05,460 --> 00:08:09,760 никога не съм се интересувал от очни ябълки, но може би никога не съм намерил правилната рецепта 86 00:08:12,160 --> 00:08:14,900 Хей Голямата стъпка къде се приземяваш на дъвчещи очи 87 00:08:16,960 --> 00:08:23,640 мисля, че той те харесва, Джон, не го обвинявам, че мечтаеш, иска ми се да ме задушиш за 88 00:08:23,640 --> 00:08:23,780 минута 89 00:08:23,780 --> 00:08:31,920 всички млъкнете сега, по-добре все пак доведоха този човек в кома, познавам ви 90 00:08:33,720 --> 00:08:39,240 Съмнявам се о, никога не сме се срещали, но ти и твоето армейско дете, членове на моето семейство в Джуба 91 00:08:39,240 --> 00:08:46,220 оставиха телата си на скали на слънце, дяволът те чака, просто се моля аз да съм този 92 00:08:46,220 --> 00:08:47,220 който те изпрати да видиш 93 00:08:55,520 --> 00:09:00,300 добре всичко е на палубата. Говори се, че частната армия на Еверет е счупила два кралски щифта 94 00:09:00,300 --> 00:09:05,400 от затвора ще трябва да приемем, че ще направят всичко възможно, за да спасят шефа страхотно, аз просто ще контролирам 95 00:09:05,400 --> 00:09:12,640 цялото мляко Wilshire, докато ти играеш екшън герой добре, мисля, че това, което тя има предвид, е, че ние сме щастливи да помогнем 96 00:09:12,640 --> 00:09:19,720 по какъвто и да е начин да знам какво има предвид, хей, хей, знам, че не ни е позволено да пием на 97 00:09:19,720 --> 00:09:20,300 работа но 98 00:09:20,300 --> 00:09:25,000 ние се връщаме в затвора, който изисква шампанско, не, който изисква фойерверки и маршируващи оркестри 99 00:09:25,000 --> 00:09:26,200 ще накарам Уесли да го направи 100 00:09:42,980 --> 00:09:45,540 усетих ли малко напрежение с Тим 101 00:09:48,000 --> 00:09:55,280 майка му се появи на прага ни тази сутрин майка му, която никога не съм срещал майка му, която ясно 102 00:09:55,280 --> 00:10:03,440 дори не знаех, че съществувам какво е това знам не не но сериозно знам и някак си тя изглежда 103 00:10:03,440 --> 00:10:03,540 имат 104 00:10:03,540 --> 00:10:08,760 нямам представа, че Тим се е развел, защото бившата му съпруга е била пълна наркоманка по това време и 105 00:10:08,760 --> 00:10:09,240 изчезна 106 00:10:09,240 --> 00:10:16,140 от живота му за цяла година, докато все още бяха женени, искам да кажа, че установихме бедността му 107 00:10:16,140 --> 00:10:22,000 комуникативни умения да, но това не е същото като да играете неща, близки до най-доброто, което знаете как да правите 108 00:10:22,000 --> 00:10:29,000 пазиш всички тези неща в тайна от семейството си, имам предвид, че майка ми знае много подготвена версия 109 00:10:29,000 --> 00:10:35,560 от живота ми, но това е безумно, когато те снимат в онзи отвлечен автобус, който купуваш всеки път 110 00:10:35,560 --> 00:10:41,160 копие на la times в рамките на пет мили от къщата й и вие сте прекъснали интернет услугата й, това е 111 00:10:41,160 --> 00:10:46,760 различна, добре, не искам тя да се тревожи, знаеш, че може би Тим те е спасявал от нея е майка му 112 00:10:46,760 --> 00:10:47,060 кошмар 113 00:10:47,060 --> 00:10:56,820 като този на нолан не беше, поне не, че той ми каза, че пак ясно, че честността и мама не са точно 114 00:10:56,820 --> 00:11:10,020 вървим ръка за ръка в момента, така че обадете се на опус, те са добри, толкова добра идея, какво става, ами, хей, какво 115 00:11:10,020 --> 00:11:10,360 правиш ли 116 00:11:10,360 --> 00:11:18,260 знам за майката на Тим не много Срещнах я може би два пъти защо добре Тим не й каза за Люси като 117 00:11:18,260 --> 00:11:18,600 нещо 118 00:11:18,600 --> 00:11:25,520 за нея или защо той и изабел се разделиха какво е странно какво да знам защо не знам 119 00:11:25,520 --> 00:11:26,600 знам, че имам предвид 120 00:11:26,600 --> 00:11:32,060 той няма да ми даде прав отговор, изкушавам се сам да й се обадя не, не, това е лоша идея 121 00:11:32,060 --> 00:11:32,420 никога 122 00:11:32,420 --> 00:11:37,440 да застана между мъж и майка му, опитах това с донован и майка му и почти се разведохме 123 00:11:38,300 --> 00:11:43,560 чакай, мислех, че си се развел, да, но не защото семейната драма винаги е трънлива, но 124 00:11:43,560 --> 00:11:47,600 това, което всички знаем е, че империите ще се издигат и падат за времето, необходимо на Тима да се справи с това 125 00:11:49,120 --> 00:11:53,380 ако не искаш да обясняваш на децата си защо баба не им знае имената, казвам ти да говориш 126 00:11:53,380 --> 00:11:53,500 към 127 00:11:53,500 --> 00:11:59,280 тя не ги слушай lucy те живеят за метъл тогава всичките ви животи са по-добри за това 128 00:12:00,320 --> 00:12:03,740 седем от 300 имам в ход безразсъдно шофиране близо до вашите 20. 129 00:12:06,820 --> 00:12:12,400 контрол, ъъъ, имате ли повече подробности за нас от множество rps, изглежда, че той само прави наляво 130 00:12:12,400 --> 00:12:19,840 завива съжалявам наляво завива утвърдително проследих маршрута му и всичко е наляво добре къде точно е той сега 131 00:12:21,600 --> 00:12:25,920 сигурен си в това, че имаш малко вяра 132 00:12:31,280 --> 00:12:35,220 о, какво добре 133 00:12:43,820 --> 00:12:46,680 шофьор изгаси двигателя излез от колата 134 00:12:48,760 --> 00:12:49,960 вдигнете ръцете си 135 00:12:51,500 --> 00:12:57,780 центрирайте се върху превозното средство точно тук, добре е да спрете точно там, добре 136 00:12:58,400 --> 00:13:04,780 откраднете колата, не, току-що я купих, наистина изглеждате на 12. това са години, аз съм на 18. 137 00:13:04,780 --> 00:13:09,720 аз просто имам бебешко лице, добре, предполагам, че вашето бебешко лице няма лиценз оттогава 138 00:13:09,720 --> 00:13:15,720 изглежда, че можеш да завиеш само наляво, имам разрешително за ученик, но всъщност не съм взел 139 00:13:15,720 --> 00:13:26,400 все още има урок по шофиране, но ти си купи 200 000 ламбо в брой, пари, горещо, съжалявам, нервен съм, шофирането беше супер 140 00:13:26,400 --> 00:13:33,420 стресиращо и сега две красиви ченгета си бъбрят с мен, в истинска беда ли съм 141 00:13:36,040 --> 00:13:41,240 да, камерата на тялото ти не беше включена, благодаря, така че каква е работата с теб и полицая 142 00:13:42,060 --> 00:13:46,760 добре, ние се връщаме много назад, продължавам да се опитвам да се измъкна от тях и съдбата продължава да ни събира отново 143 00:13:47,360 --> 00:13:52,480 не вярвам в съдбата, но от друга страна, като човек с нулев самоконтрол е трудно да повярвам на вселената 144 00:13:52,480 --> 00:13:52,720 е 145 00:13:52,720 --> 00:13:54,160 всичко друго, но не и случаен като мен 146 00:13:58,720 --> 00:14:00,080 скучно ми е 147 00:14:03,920 --> 00:14:05,540 наистина ли изядохте някого 148 00:14:08,380 --> 00:14:15,060 части от множество нечии Обзалагам се, нечий език откъснат веднъж ужасна целувка всичко, което вкусих беше кръв 149 00:14:18,140 --> 00:14:23,940 проблемът просто направи лека промяна в курса, вероятно не е нищо, но все пак ще го проверя 150 00:14:33,880 --> 00:14:36,480 какво става не знам Чапман току що припадна 151 00:14:37,060 --> 00:14:40,620 трябва да изключим възможно най-скоро дихателните импулси бавно 152 00:14:41,860 --> 00:14:46,220 зениците са разширени, това е някаква форма на наркотик, трябва да се обадя на кулата, за да получа разрешение 153 00:14:46,220 --> 00:14:50,520 да се отклони към Бейкърсфийлд не, не, това е отрицателно, ние сме на 30 минути отпуснати, тя може да успее 154 00:14:50,520 --> 00:14:50,720 това е 155 00:14:50,720 --> 00:14:54,960 нищо че си лекар, тя се нуждае от медицинска помощ, този полет е пълен с много опасни неща 156 00:14:54,960 --> 00:15:00,840 затворници, добре, така че не се отклоняваме от плана на полета по никаква причина, това е моят самолет, ако кажа 157 00:15:00,840 --> 00:15:06,460 ние кацаме кацаме какво става тук а защо си толкова разстроен какво всъщност става нищо 158 00:15:08,160 --> 00:15:13,880 тя има нужда от помощ, ти не разбираш, че трябва да кацна в Бейкърсфийлд, хората на Хебърт стигнаха до теб, не 159 00:15:13,880 --> 00:15:18,820 те не, да, те направиха какво направиха, нали те купиха, нали, или те заплашиха 160 00:15:18,820 --> 00:15:19,040 някои 161 00:15:21,300 --> 00:15:22,600 те имат моето семейство 162 00:15:26,260 --> 00:15:31,040 добре, чуй ме, разбирам твоята ситуация, добре, но ще бъда откровен с теб 163 00:15:31,040 --> 00:15:34,960 семейството е мъртво без моята помощ, защото няма начин да те оставя да си тръгнеш 164 00:15:34,960 --> 00:15:39,980 това е добре, така че просто ми дайте пистолета, за да мога да помогна семейството ви да бъде спасено, не мога да дам доказателствата 165 00:15:39,980 --> 00:15:44,980 връзките са дълбоко в армията, той има уши и очи навсякъде, но той няма уши и 166 00:15:44,980 --> 00:15:50,860 очи в скута, сега ми дай пистолета, преди да е станало твърде късно да спасиш семейството си, дай ми 167 00:15:50,860 --> 00:15:51,860 капитан на оръдие 168 00:15:51,860 --> 00:15:52,620 сега 169 00:15:57,120 --> 00:15:59,940 съжалявам, че не знаех какво друго запазете съжаленията си за по-късно 170 00:16:02,760 --> 00:16:07,720 хей, всичко е наред, не, имаш някой, на когото можеш да се довериш в държавната полиция, да, добрите хора на Маки 171 00:16:07,720 --> 00:16:12,640 какво става, това трябва да е отблизо, има екип от черни наемници, които остават някъде извън 172 00:16:12,640 --> 00:16:17,680 летище meadows field everett компрометира нашия пилот, за да ги накара да ги оставят там, но преди градовете 173 00:16:17,680 --> 00:16:22,960 мога да направя ход, имам нужда от теб, за да мобилизираш спецназа, за да спасим нашето семейство пилоти, които в момента са задържани 174 00:16:22,960 --> 00:16:28,120 заложник в монтерей парк, добре, изпрати ми подробностите, накарах Брадфорд да го сглоби, той ще го запази, трябва 175 00:16:28,120 --> 00:16:33,160 за да знаем добре знаехме, че Евърет има ресурси, но хората му не успяха да обърнат всичко това 176 00:16:33,160 --> 00:16:33,360 в 177 00:16:33,360 --> 00:16:37,740 осем часа знам, че е отрезвяващо и е ясно, че той има готов план Б и чака, добре, така че 178 00:16:37,740 --> 00:16:37,960 имаме нужда 179 00:16:37,960 --> 00:16:48,340 двойно присъствие на нашата сигурност при отслабване седем Линкълн 100 отидете на канал 21 отидете за Брадфорд 180 00:16:49,100 --> 00:16:53,700 вие в магазина се насочвате към отпускане, вие поискахте персонал, реших, че ще ви изпратя най-добрия 181 00:16:53,700 --> 00:16:59,720 Имам нужда да промениш маршрута и да се координираш с метрото, имаме активна ситуация със заложници в Монтерей Парк 182 00:16:59,720 --> 00:17:05,260 тази връзка с настоящето, да, докато е семейна, така че трябва да се случи възможно най-скоро и да се запази много 183 00:17:05,260 --> 00:17:07,260 тихи подробности, които следват 184 00:17:07,260 --> 00:17:08,540 така 185 00:17:10,220 --> 00:17:11,620 така 186 00:17:35,740 --> 00:17:37,120 върви върви 187 00:17:43,040 --> 00:17:47,400 ясно е, че пакетът ви осигурява безопасността на семейството ви 188 00:17:48,260 --> 00:17:53,840 о, слава Богу, всичко е наред, не Евърет използва нашия пилот 189 00:17:54,640 --> 00:17:59,080 метрото току-що спаси семейството му, което беше държано като заложник и накарах щатската полиция да преследва екип 190 00:17:59,080 --> 00:18:04,340 че Евърет беше организирал в Бейкърсфийлд, добре, погледнете пистолета е рецепта за катастрофа с всички тези момчета 191 00:18:04,340 --> 00:18:08,680 добре, кажи ми, че ще го заключа колко време, докато кацнем, хъх 20 минути 192 00:18:11,600 --> 00:18:16,600 тя добре ли е, да, току-що упоих кафето й с успокоителното, тя ще се събуди след около час 193 00:18:16,600 --> 00:18:20,560 какво ще правя с пилота, който все още му трябва, за да ни помогне да приземим това нещо, а аз го имам 194 00:18:20,560 --> 00:18:21,260 вярва, че капитанът 195 00:18:21,260 --> 00:18:25,720 Ларсън тук ще направи правилното нещо от нас точно сега, когато семейството му е в безопасност, да 196 00:18:25,720 --> 00:18:26,840 сър добре 197 00:18:27,680 --> 00:18:28,800 разбрах това 198 00:18:35,880 --> 00:18:43,780 всичко добър пилот беше компрометирано, но колите се справиха ние кацнахме 20. проблем нищо не можем 199 00:18:43,780 --> 00:18:45,620 дръжка обичам увереността 200 00:18:49,840 --> 00:18:55,020 добре, това не беше страхотно, знам, че съжалявам, просто не можах да се справя с постоянната й преценка за мен 201 00:18:55,020 --> 00:19:01,340 родителство и ти си помисли, че да я изпратиш при мен е решение, добре, защо не, това е минало много време в нея 202 00:19:01,340 --> 00:19:06,220 имайте предвид, че вие сте красивият успешен син, а аз съм дъщерята, която не може да нареди живота си, защото 203 00:19:06,220 --> 00:19:11,840 аз поставям граници ти поставяш ограда от бодлива тел пред поле от противопехотни мини пред a 204 00:19:11,840 --> 00:19:12,180 ров 205 00:19:12,180 --> 00:19:15,640 хайде знаеш как е мама, когато й каза за развода си, тя не можеше да стане от леглото 206 00:19:15,640 --> 00:19:15,780 за 207 00:19:15,780 --> 00:19:19,580 седмица, но в живота ми имаше много разстройващи неща, за които тя не трябва да знае 208 00:19:19,580 --> 00:19:25,700 да, но и много хубави неща, мама се обажда, нямам време за това, ако ти имаш време 209 00:19:25,700 --> 00:19:25,940 да говорим 210 00:19:25,940 --> 00:19:34,140 за мен имаш време да говориш с нея отговори хей мамо ъъ аз работя всичко е наред да да 211 00:19:34,140 --> 00:19:34,800 хм аз 212 00:19:34,800 --> 00:19:39,900 само един бърз въпрос, подреждах из къщата, докато перах и не можах да се сдържа 213 00:19:39,900 --> 00:19:49,380 забележете момичето, с което се виждате, линда, люси, люси, тя живее ли тук, да, така че това е 214 00:19:49,380 --> 00:19:59,200 сериозен много защо не ми каза мамо съжалявам но трябва да тръгвам ще говорим довечера 215 00:20:01,540 --> 00:20:06,580 така че как точно 18-годишен може да си позволи ламборгини аз съм бизнесмен 216 00:20:07,560 --> 00:20:12,980 Аз съм, аз предоставям услуги за тъпите си съседи, един от тях ме издърпа от леглото 217 00:20:12,980 --> 00:20:17,440 вчера отчаяно исках да им накарам да създам биткойн портфейл за тях, накрая дойде огромна заплата 218 00:20:17,440 --> 00:20:24,400 минута звучи супер законно какво ме интересува той ми предложи десет процента това е колко пет милиона 219 00:20:26,280 --> 00:20:32,460 защо не ни разкажеш повече за този твой съсед, това е южен судан, по-добре кажи малко 220 00:20:32,460 --> 00:20:40,040 молитва сега няма да има време по-късно не е подходящ момент хей някой в самолета ти е мръсен да знаем 221 00:20:40,040 --> 00:20:45,100 пилотът, който го накарахме, се справи не, не, това е американският маршал Кип Уилкокс, той току-що получи масивна 222 00:20:45,100 --> 00:20:45,520 биткойн 223 00:20:45,520 --> 00:20:46,420 трансфер тази сутрин 224 00:20:57,140 --> 00:20:58,240 къде е безопасното оръжие 225 00:20:58,240 --> 00:20:59,180 дясната към гърба 226 00:21:09,020 --> 00:21:14,180 mayday mayday jay паспорт седем губим мощност и височина бързо няма да успеем да се отпуснем 227 00:21:14,180 --> 00:21:17,220 слизаме, повтарям, слизаме 228 00:21:35,460 --> 00:21:39,100 всички останат долу, стой долу, да вървим, да вървим 229 00:21:39,100 --> 00:21:52,060 той каза тази молитва да се движим хей тъп задник трябва да ни пуснеш 230 00:21:53,180 --> 00:21:58,620 застреляй го, помисли си, че цялата общност на правоохранителните органи е на път да се спусне на това място 231 00:21:58,620 --> 00:22:04,980 наистина искате всички те да ви преследват или предпочитате да освободите куп агенти на хаоса, които помагат да се разделят 232 00:22:04,980 --> 00:22:05,600 техния фокус 233 00:22:07,820 --> 00:22:22,300 добре направи го хайде да тръгваме да тръгваме да тръгваме да тръгваме да тръгваме 234 00:22:22,300 --> 00:22:34,960 да вървим 235 00:22:45,800 --> 00:22:46,120 гледай пътя 236 00:22:46,120 --> 00:22:46,720 благодаря ти добре 237 00:22:46,720 --> 00:22:51,220 как е чантата ти, не, хайде да слезем от това нещо, хайде да вървим, хайде хайде 238 00:22:51,220 --> 00:22:51,380 на 239 00:22:51,380 --> 00:22:52,780 гледайте начина, по който го гледайте 240 00:23:04,400 --> 00:23:05,800 Колко лош е Нолан? 241 00:23:06,040 --> 00:23:06,580 още не знам 242 00:23:06,860 --> 00:23:08,000 Пилотът успя да го пусне в реката, 243 00:23:08,060 --> 00:23:09,280 но не съм сигурен какъв е процентът на жертвите. 244 00:23:09,900 --> 00:23:11,020 Слава Богу. Вие двамата добре ли сте? 245 00:23:11,360 --> 00:23:11,920 Ще живеем. 246 00:23:12,260 --> 00:23:13,780 Но има петима загинали в този самолет 247 00:23:13,780 --> 00:23:15,240 и множество затворници на свобода, 248 00:23:15,240 --> 00:23:16,720 освободен от наемниците на Еверет. 249 00:23:16,820 --> 00:23:18,380 Те избягаха с два черни джипа, 250 00:23:18,460 --> 00:23:20,020 толкова ясно, че ще сменят колите 251 00:23:20,020 --> 00:23:20,820 на някое място някъде. 252 00:23:21,040 --> 00:23:22,360 Добре, кои са другите избягали затворници? 253 00:23:22,360 --> 00:23:24,240 Хърватски изпълнител на име Бозак, 254 00:23:24,420 --> 00:23:26,560 Капитан Канибал, Джералдин Гейдж и... 255 00:23:26,560 --> 00:23:27,280 Не казвай Оскар. 256 00:23:27,580 --> 00:23:28,280 И Оскар. 257 00:23:28,700 --> 00:23:31,320 За щастие всички затворници бяха екипирани 258 00:23:31,320 --> 00:23:32,360 с GPS лента за китка. 259 00:23:32,460 --> 00:23:33,880 Което веднага свалиха. 260 00:23:34,060 --> 00:23:34,460 Абсолютно. 261 00:23:34,660 --> 00:23:36,280 Но поне данните трябва да ни дадат посока за бягство 262 00:23:36,280 --> 00:23:36,820 преди те да го направят. 263 00:23:37,740 --> 00:23:38,520 Внимание всички единици. 264 00:23:38,620 --> 00:23:39,920 Има тактическа тревога в целия град. 265 00:23:40,040 --> 00:23:40,500 Това е Гарза. 266 00:23:40,700 --> 00:23:42,660 Имам нужда от незабавен федерален команден център 267 00:23:42,660 --> 00:23:44,180 създаден да координира издирване. 268 00:23:44,460 --> 00:23:45,560 Добре, трябва ли да излезем на улицата 269 00:23:45,560 --> 00:23:47,480 и на свободна практика или фокус върху отделни затворници? 270 00:23:47,860 --> 00:23:49,480 Искам да кажа, казвам, че правим и двете. 271 00:23:49,680 --> 00:23:50,820 Всяка единица, изберете затворник 272 00:23:50,820 --> 00:23:52,400 да станете експерт по поддържане на гъвкавостта. 273 00:23:52,840 --> 00:23:53,120 Съгласен. 274 00:23:53,580 --> 00:23:54,960 Ще вземем хърватския изпълнител, 275 00:23:54,960 --> 00:23:56,080 имат добър CI отвътре. 276 00:23:56,380 --> 00:23:57,020 Ще вземем Джералдин. 277 00:23:57,160 --> 00:23:59,440 Добре, ще взема Капитан Канибал и Оскар. 278 00:23:59,580 --> 00:24:00,360 Сигурен ли си, че си готов? 279 00:24:01,380 --> 00:24:01,660 100%. 280 00:24:01,660 --> 00:24:02,420 Добре, ще яздиш с мен 281 00:24:02,420 --> 00:24:03,280 за да мога да те държа под око. 282 00:24:03,380 --> 00:24:04,300 Освен това имам нужда от някой, който да кара 283 00:24:04,300 --> 00:24:05,260 докато координирам отговора. 284 00:24:05,460 --> 00:24:07,020 Гарза и аз ще запазим фокуса си върху това бягане. 285 00:24:07,560 --> 00:24:07,840 Добре. 286 00:24:08,760 --> 00:24:09,220 тук. 287 00:24:11,120 --> 00:24:12,220 Тим, едно последно нещо. 288 00:24:13,200 --> 00:24:15,620 Искам да ми сложиш отново армейската шапка, става ли? 289 00:24:16,260 --> 00:24:17,660 Как успява да изиграе това нещо? 290 00:24:18,820 --> 00:24:20,320 Е, това е двоично решение. 291 00:24:20,580 --> 00:24:21,080 Бягай или се скрий. 292 00:24:21,220 --> 00:24:23,180 Искам да кажа, очевидно той има почти безкрайни ресурси, 293 00:24:23,260 --> 00:24:24,500 което силно предполага, че той ще се кандидатира, 294 00:24:24,680 --> 00:24:25,980 да се махне от града възможно най-бързо. 295 00:24:25,980 --> 00:24:28,100 Но това идва с огромен риск, 296 00:24:28,240 --> 00:24:30,220 предвид огромното количество държавни и федерални ресурси 297 00:24:30,220 --> 00:24:31,080 мобилизиране, за да го хванат. 298 00:24:31,220 --> 00:24:32,120 Мислиш ли, че ще отиде на земята? 299 00:24:32,920 --> 00:24:34,220 Това е неочакваната игра. 300 00:24:34,420 --> 00:24:36,500 Трябва да си представим, че има сигурни къщи в Лос Анджелис, които може да използва. 301 00:24:36,640 --> 00:24:37,180 какво мислиш 302 00:24:37,180 --> 00:24:38,720 Мисля, че той някога си е вярвал 303 00:24:38,720 --> 00:24:40,080 да бъде най-умният човек във всяка стая. 304 00:24:40,240 --> 00:24:41,660 Така че, да, той ще получи голям ритник 305 00:24:41,660 --> 00:24:42,720 от лъжа в стил 306 00:24:42,720 --> 00:24:44,540 докато стотици полицаи тичат наоколо под жаркото слънце 307 00:24:44,540 --> 00:24:45,540 търси го. 308 00:24:45,620 --> 00:24:46,140 Това е добро обаждане. 309 00:24:47,820 --> 00:24:48,620 Хей, любовници. 310 00:24:48,860 --> 00:24:49,940 Това е твоето момиче, Мика. 311 00:24:50,260 --> 00:24:52,880 Първо, наистина оценявам всички отзиви 312 00:24:52,880 --> 00:24:54,520 за част от моето съдържание, което попадам 313 00:24:54,520 --> 00:24:57,000 като привилегировани или без връзка. 314 00:24:57,160 --> 00:24:59,500 И затова днес по време на моята Hydra Facial, 315 00:24:59,680 --> 00:25:02,480 Имах място в сърцето си за всички хора 316 00:25:02,480 --> 00:25:03,820 които нямат достъп до процедури за лице. 317 00:25:04,060 --> 00:25:05,540 А сега си хапвам. 318 00:25:06,840 --> 00:25:07,360 чакай 319 00:25:07,760 --> 00:25:07,940 фу. 320 00:25:08,080 --> 00:25:08,500 Боже мой 321 00:25:08,640 --> 00:25:09,940 Вижте тази дива жена. 322 00:25:12,360 --> 00:25:13,860 Тя изглежда толкова нелепо. 323 00:25:13,860 --> 00:25:16,220 Не мога да повярвам, че е така публично. 324 00:25:16,540 --> 00:25:17,600 Боже мой 325 00:25:17,920 --> 00:25:19,080 Дай ми суичъра си. 326 00:25:20,040 --> 00:25:20,800 съжалявам 327 00:25:20,800 --> 00:25:22,260 Вие сте висок ключ Delulu? 328 00:25:22,520 --> 00:25:24,360 Това е изключителна колаборация. 329 00:25:24,640 --> 00:25:27,040 И те не плащаха грозни норми, за да го носят. 330 00:25:27,120 --> 00:25:28,660 Платиха ми да го нося. 331 00:25:28,660 --> 00:25:29,520 Значи имаш... 332 00:25:29,520 --> 00:25:32,620 Боже мой 333 00:25:32,860 --> 00:25:33,600 Боже мой 334 00:25:33,840 --> 00:25:34,320 Дъги. 335 00:25:34,760 --> 00:25:36,100 Обичам дъгите. 336 00:25:36,440 --> 00:25:37,740 Говорите ли с всички тези хора? 337 00:25:37,920 --> 00:25:38,240 да 338 00:25:38,240 --> 00:25:39,180 Те са моите последователи. 339 00:25:39,200 --> 00:25:40,000 какво правиш 340 00:25:40,280 --> 00:25:41,780 Искам последователи. 341 00:25:42,320 --> 00:25:44,080 Ще бъдете ли мои последователи? 342 00:25:44,440 --> 00:25:45,320 Ти си луда. 343 00:25:45,380 --> 00:25:46,040 тя е луда. 344 00:25:46,240 --> 00:25:48,100 Бях признат за психически уверен, за да се изправя пред съда. 345 00:25:48,560 --> 00:25:49,040 кнедли. 346 00:25:49,540 --> 00:25:50,420 Боже мой 347 00:25:50,720 --> 00:25:51,720 шегуваш ли се 348 00:25:51,780 --> 00:25:52,440 Тя е толкова луда. 349 00:25:53,820 --> 00:25:55,060 Ооо, намерих Джералдин. 350 00:25:55,700 --> 00:25:57,380 Тя грабна телефона на момиче по време на предаване на живо. 351 00:25:57,580 --> 00:25:58,680 О, можете ли да кажете къде са? 352 00:26:00,240 --> 00:26:03,420 Прилича на камиона за храна Rice Balls of Fire. 353 00:26:03,580 --> 00:26:03,980 Познавате ли този? 354 00:26:04,160 --> 00:26:04,420 да 355 00:26:04,820 --> 00:26:07,380 Вижте дали можете да разберете къде точно са паркирани днес. 356 00:26:07,780 --> 00:26:10,120 GPS гривната на Оскар беше отрязана преди пет минути, 357 00:26:10,280 --> 00:26:11,000 на десет пресечки от тук. 358 00:26:11,220 --> 00:26:13,720 И капитан Канибали беше отрязан на същото място. 359 00:26:14,280 --> 00:26:16,180 Те пътуват заедно и се насочват към нас. 360 00:26:17,120 --> 00:26:19,980 Седем доклада на Adam 100 за двама мъже в оранжеви гащеризони 361 00:26:19,980 --> 00:26:21,920 кражба на дрехи на East 12th и Maple. 362 00:26:21,920 --> 00:26:22,720 Това трябва да са те. 363 00:26:23,540 --> 00:26:24,100 Добре. 364 00:26:24,260 --> 00:26:25,260 Контролер на пет пресечки оттук. 365 00:26:25,400 --> 00:26:25,880 Шоуто отговаря. 366 00:26:30,440 --> 00:26:31,740 Някаква риба, това е той. 367 00:26:37,120 --> 00:26:38,820 Оскар, мръдни и аз ще стрелям. 368 00:26:42,600 --> 00:26:43,620 Някои дни са късметлии. 369 00:26:44,340 --> 00:26:45,160 За мен имам предвид. 370 00:26:45,920 --> 00:26:48,060 Изглежда, че имаш доста нещастна серия, Джон. 371 00:26:48,760 --> 00:26:49,700 Това е ключалка. 372 00:26:50,180 --> 00:26:51,240 Ще го отворим. 373 00:26:51,240 --> 00:26:52,520 Ще бъдете в коли. 374 00:26:53,020 --> 00:26:55,160 Е, може и да е така, но вие имате по-големи риби за пържене. 375 00:26:56,000 --> 00:26:58,200 Капитан Канибал току-що влезе в онази църква там. 376 00:26:58,900 --> 00:27:00,020 Изглеждаш някак гладен. 377 00:27:04,500 --> 00:27:05,540 Сезонът приключи, Оскар. 378 00:27:13,380 --> 00:27:16,640 Движи се, движи се, движи се, махни се от тук. 379 00:27:20,700 --> 00:27:22,920 Движи се, движи се, махни се от тук. 380 00:27:27,680 --> 00:27:29,380 Хайде, хайде, хайде, хайде. 381 00:27:29,940 --> 00:27:30,280 Излезте навън. 382 00:27:38,920 --> 00:27:39,840 Да тръгваме, да тръгваме. 383 00:27:39,980 --> 00:27:40,300 да вървим 384 00:27:40,560 --> 00:27:40,980 да вървим 385 00:27:53,420 --> 00:27:53,780 да вървим 386 00:27:53,940 --> 00:27:54,440 Давай, давай. 387 00:28:00,000 --> 00:28:01,240 Хей, слизай! 388 00:28:06,120 --> 00:28:06,860 Не мърдай! 389 00:28:10,060 --> 00:28:10,820 няма проблеми 390 00:28:11,720 --> 00:28:12,780 Взех си закуската. 391 00:28:15,040 --> 00:28:18,460 Добре, сега трябва да се съсредоточа, което ми е малко трудно, 392 00:28:18,580 --> 00:28:22,520 но ако искам да остана извън затвора, трябва да намеря място, където да се скрия. 393 00:28:23,180 --> 00:28:24,660 Къде мислите, че трябва да се скрия? 394 00:28:25,840 --> 00:28:26,980 Не е честно! 395 00:28:31,680 --> 00:28:32,140 хей 396 00:28:39,280 --> 00:28:40,880 Тя видя ли? Къде отиде тя? 397 00:28:41,000 --> 00:28:41,600 Загубих я. 398 00:28:42,320 --> 00:28:43,220 Проверете емисията. 399 00:28:46,600 --> 00:28:47,880 По дяволите, тя копнееше да си тръгне. 400 00:28:53,260 --> 00:28:54,580 благодаря Дължа ти много време. 401 00:28:56,600 --> 00:28:59,680 Бозак е бил в затвора толкова дълго, че по-голямата част от екипа му е убит или хвърлен в затвора, 402 00:28:59,700 --> 00:29:02,360 но има стара безопасна къща, която все още работи в Уест Адамс. 403 00:29:02,540 --> 00:29:03,660 Добре, да отидем да го проверим. 404 00:29:03,860 --> 00:29:04,940 Не можете да победите себе си. 405 00:29:05,080 --> 00:29:06,160 не? гледай ме 406 00:29:07,560 --> 00:29:12,000 Знаехме, нали? Знаехме, че Еверет има почти безкрайни ресурси. 407 00:29:12,340 --> 00:29:16,320 И ние направихме допълнителната миля по всеки аспект от нашите протоколи за сигурност. 408 00:29:16,760 --> 00:29:18,360 Понякога просто се измъквате, бълвайки суматоха. 409 00:29:18,680 --> 00:29:22,880 Единственото нещо, което има значение, е да го прегазите бързо, преди някой друг да бъде наранен. 410 00:29:23,400 --> 00:29:25,400 Предполагам, че наблюдавате телефонната мрежа? 411 00:29:25,400 --> 00:29:30,320 разбира се Но ако го използваме, за да грабнем Еверет, ще рискуваме да го изгорим като ресурс. 412 00:29:30,800 --> 00:29:31,640 Не е ли това утрешният проблем? 413 00:29:31,800 --> 00:29:35,820 Не, не и когато утре може да можем да го използваме, за да осуетим терористична атака или да спрем убийство. 414 00:29:36,200 --> 00:29:36,320 не 415 00:29:36,680 --> 00:29:39,440 След това измисляме начин да си сътрудничим с информацията, която получаваме от него. 416 00:29:39,560 --> 00:29:41,560 Можехме да го получим от всеки алтернативен източник. 417 00:29:42,620 --> 00:29:43,380 Трябва да опитаме. 418 00:29:48,980 --> 00:29:54,180 Елена, искам наблюдение в реално време в мрежата, става ли? Съсредоточете се върху Еверет. 419 00:29:54,840 --> 00:29:59,060 Не, знам. аз знам аз знам Просто прави каквото ти кажа, става ли? 420 00:30:00,840 --> 00:30:01,240 окей 421 00:30:13,900 --> 00:30:17,680 Контрол, покажи ни код 6 на 27-ми и Kenwood. 422 00:30:36,680 --> 00:30:37,680 Анджела, добре ли си? 423 00:30:37,860 --> 00:30:39,780 Ще бъда, щом хванем този звяр с белезници. 424 00:30:42,760 --> 00:30:43,680 О, да. 425 00:30:50,260 --> 00:30:50,680 не! 426 00:30:53,760 --> 00:30:54,180 не! 427 00:30:57,720 --> 00:30:58,140 не! 428 00:30:59,300 --> 00:30:59,800 не! 429 00:31:07,200 --> 00:31:07,420 контрол. 430 00:31:08,080 --> 00:31:09,960 Избягахме от затворника Бозак. 431 00:31:09,960 --> 00:31:11,560 под стража код 4. 432 00:31:12,480 --> 00:31:14,220 Изпратете допълнителни единици и RA. 433 00:31:19,280 --> 00:31:20,760 Сега се приземяваме на позиция, 434 00:31:20,840 --> 00:31:22,120 добре? Просто изчакай обаждането ми. 435 00:31:24,760 --> 00:31:25,860 Всички ли са на мястото си? 436 00:31:26,140 --> 00:31:26,500 да 437 00:31:27,620 --> 00:31:28,840 Сигурен ли си, че това ще проработи? 438 00:31:29,260 --> 00:31:30,580 Ако трябва да влезем и да ги вземем, 439 00:31:30,680 --> 00:31:31,540 ще бъде щепсел обратно. 440 00:31:31,700 --> 00:31:32,180 Ще свърши работа. 441 00:31:32,820 --> 00:31:33,860 Всичко, което Елена ще направи 442 00:31:33,860 --> 00:31:34,780 се обръщаме за потвърждение 443 00:31:34,780 --> 00:31:35,640 този адрес е един 444 00:31:35,640 --> 00:31:36,660 собственост на фиктивна компания 445 00:31:36,660 --> 00:31:38,100 знаем всеки контрол. 446 00:31:38,240 --> 00:31:38,760 След като това се случи, 447 00:31:38,820 --> 00:31:39,620 той ще получи хедс-ъп. 448 00:31:39,620 --> 00:31:40,420 Всички те ще излязат 449 00:31:40,420 --> 00:31:42,620 ако приемем, че сме на мили оттук, така че... 450 00:31:42,620 --> 00:31:42,740 вярно 451 00:31:43,040 --> 00:31:45,000 Но всички са въоръжени за война 452 00:31:45,000 --> 00:31:45,820 и ще прекратим битката. 453 00:31:46,220 --> 00:31:47,520 Ето защо свалихме това, Кенън. 454 00:31:49,120 --> 00:31:49,540 Елена. 455 00:31:51,020 --> 00:31:51,800 Обадете се. 456 00:32:09,640 --> 00:32:15,160 Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, иди 457 00:32:15,160 --> 00:32:17,140 давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, иди, давай 458 00:32:17,140 --> 00:32:17,460 давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, иди, давай 459 00:32:17,460 --> 00:32:17,980 давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, иди, давай 460 00:32:18,180 --> 00:32:21,200 давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, 461 00:32:34,640 --> 00:32:35,580 Андрю, виждам го. 462 00:32:35,760 --> 00:32:36,100 по дяволите 463 00:32:36,600 --> 00:32:36,840 окей 464 00:32:37,280 --> 00:32:38,540 Добре, няма нужда да стреляте. 465 00:32:38,720 --> 00:32:39,540 аз се отказвам. 466 00:32:39,720 --> 00:32:40,420 Така че качете се тук. 467 00:32:40,640 --> 00:32:41,520 Застанете пред камиона. 468 00:32:41,580 --> 00:32:42,180 Вземете ръце на капака. 469 00:32:46,300 --> 00:32:48,360 Не мислехте, че знаем за тунелите, които свързват сградите, а? 470 00:32:48,560 --> 00:32:48,740 не 471 00:32:49,820 --> 00:32:50,540 Отпуснете се, отпуснете се. 472 00:32:50,540 --> 00:32:51,860 Просто искам да ти направя предложение. 473 00:32:52,020 --> 00:32:53,720 Не мисля, че ще искаш някой друг да чуе. 474 00:32:53,980 --> 00:32:54,820 Спестете дъха си. 475 00:32:55,340 --> 00:32:56,220 Не взимам подкупи. 476 00:32:56,700 --> 00:32:58,080 Десет хиляди са подкуп. 477 00:32:58,460 --> 00:33:00,220 Десет милиона са начин на живот. 478 00:33:00,840 --> 00:33:03,160 И още десет милиона, ако все още съм свободен след година. 479 00:33:04,000 --> 00:33:04,720 Не се интересувам. 480 00:33:05,100 --> 00:33:07,820 Наистина трябва да помислите малко, преди да говорите, сержант. 481 00:33:08,540 --> 00:33:11,000 Това са непроследими пари в сметка на Кайманови острови. 482 00:33:11,100 --> 00:33:13,220 Всичко, което трябва да направиш, е да ме оставиш да изляза от тук. 483 00:33:13,980 --> 00:33:16,480 Казваш им, че те надделях и избягах. 484 00:33:16,480 --> 00:33:23,180 И тогава преминавате от сержант Брадфорд, бедният човек, до Джордж Клуни на крайбрежието на Амалфи. 485 00:33:23,180 --> 00:33:26,040 И мога да вярвам, че просто ще ми платиш, след като те пусна? 486 00:33:26,380 --> 00:33:28,160 Не, обидно е колко глупаво го мислиш. 487 00:33:28,340 --> 00:33:32,180 Не, обидното е, че мислиш, че десет милиона означават нещо за мен. 488 00:33:32,260 --> 00:33:33,420 Това е билет за паркиране. 489 00:33:33,840 --> 00:33:35,020 Аз струвам милиарди. 490 00:33:35,700 --> 00:33:37,680 Това, което означава нещо за мен, е моята дума. 491 00:33:38,540 --> 00:33:40,080 Които можете да занесете в банката. 492 00:33:41,120 --> 00:33:42,420 Заедно с десетте милиона. 493 00:33:44,340 --> 00:33:45,400 Ето как стоят нещата, Еверет. 494 00:33:46,080 --> 00:33:47,100 Аз съм прост човек. 495 00:33:47,660 --> 00:33:49,860 Харесвам къде живея и какво правя. 496 00:33:50,120 --> 00:33:51,300 Не ми трябват такива пари. 497 00:33:51,400 --> 00:33:52,200 Дори не го искам. 498 00:33:52,940 --> 00:33:54,440 Запазвам почтеността си. 499 00:33:55,100 --> 00:33:55,940 Това е безценно. 500 00:33:56,820 --> 00:33:58,180 Вие правите грешка. 501 00:33:58,540 --> 00:33:59,660 Правя ги всеки ден. 502 00:34:00,360 --> 00:34:01,360 Да, добре, повярвай ми. 503 00:34:01,920 --> 00:34:04,160 Тази грешка ще ви преследва отново. 504 00:34:05,280 --> 00:34:06,920 Имате думата ми за това. 505 00:34:08,760 --> 00:34:10,400 Какво строиш, Джералдин? 506 00:34:10,720 --> 00:34:12,040 Къщата на моя приятел Марша. 507 00:34:13,080 --> 00:34:14,680 Това е мястото, където исках да живея, когато бях малък. 508 00:34:15,000 --> 00:34:15,320 защо 509 00:34:15,580 --> 00:34:17,820 Къщата ми беше малка и шумна. 510 00:34:18,520 --> 00:34:19,840 И ме наказаха много. 511 00:34:20,340 --> 00:34:21,400 Контрол, вкъщи сме с код шест. 512 00:34:21,480 --> 00:34:23,420 Насочваме поглед към беглеца Джералдин. 513 00:34:23,520 --> 00:34:24,200 Гейдж, изпрати обратно. 514 00:34:25,080 --> 00:34:25,960 Тя има нож. 515 00:34:26,120 --> 00:34:26,760 Да, не, виждаме го. 516 00:34:26,820 --> 00:34:27,820 Няма да й позволим да го използва, обещавам. 517 00:34:27,920 --> 00:34:28,880 Хей, може ли всички да се върнат, моля? 518 00:34:29,060 --> 00:34:30,080 Добре, какъв беше планът на играта? 519 00:34:30,360 --> 00:34:31,680 Да, ще направим това много внимателно. 520 00:34:32,160 --> 00:34:35,380 Мога да попитам майка ми дали можеш да дойдеш и да отидеш в нашия басейн. 521 00:34:35,540 --> 00:34:37,520 Разполагаме с пързалка и дъска за скокове. 522 00:34:37,720 --> 00:34:39,040 Никой не обича да се показва, Райли. 523 00:34:42,100 --> 00:34:43,500 Но не съм плувал цяла вечност. 524 00:34:47,020 --> 00:34:48,780 О, хей, съжалявам, всъщност не сме тук за вас. 525 00:34:48,880 --> 00:34:50,440 Тук сме, за да заведем момичетата на сладолед. 526 00:34:50,700 --> 00:34:51,040 да! 527 00:34:52,540 --> 00:34:53,620 Искам сладолед. 528 00:34:53,880 --> 00:34:54,640 О, съжалявам. 529 00:34:54,660 --> 00:34:56,640 Не можеш да дойдеш с нас, защото държиш този нож. 530 00:35:02,080 --> 00:35:03,360 Ръцете зад гърба. 531 00:35:03,840 --> 00:35:05,580 Много исках този сладолед. 532 00:35:09,860 --> 00:35:12,900 Знаеш ли, може би ще се отбием в колата по пътя за гарата. 533 00:35:13,320 --> 00:35:14,960 О, благодаря. 534 00:35:15,280 --> 00:35:16,780 Искаш ли да се возиш отзад с мен и да се любуваме? 535 00:35:21,300 --> 00:35:26,140 Няма нищо като един ден в работата, което да ви напомня колко бързо може да се промени животът. 536 00:35:26,500 --> 00:35:26,740 сериозно. 537 00:35:27,300 --> 00:35:30,380 Искам да кажа, Джералдин стана напълно различен човек в миг на око. 538 00:35:30,620 --> 00:35:35,320 Искам да кажа, бих казал, че тя се е превърнала в истинската си същност, знаете ли, без всички филтри и ограничения, които всички ние 539 00:35:35,320 --> 00:35:35,600 облечете се. 540 00:35:36,080 --> 00:35:39,240 Разбира се, но тези филтри и ограничения са необходими. 541 00:35:39,880 --> 00:35:41,260 Обществото се разпада без тях. 542 00:35:41,440 --> 00:35:46,880 Съгласен съм, но не можете да ми кажете, че повечето от тези ограничения не са водени от чувство на страх. 543 00:35:47,260 --> 00:35:50,200 Знаеш ли, страх да не бъдеш съден, страх от провал. 544 00:35:50,460 --> 00:35:51,040 аз не знам 545 00:35:51,160 --> 00:35:55,040 Може би светът щеше да е по-добро място, ако повече от нас се изправихме и говорихме. 546 00:35:55,700 --> 00:35:56,580 Някои от нас. 547 00:35:57,120 --> 00:36:00,400 Ако някои от нас проговориха, като гаджето ти. 548 00:36:00,400 --> 00:36:02,780 О, съвсем забравих за това. 549 00:36:03,160 --> 00:36:05,100 Майка му е в нашата къща. 550 00:36:06,100 --> 00:36:06,980 какво ще правиш 551 00:36:07,740 --> 00:36:09,340 Трябва да оставя Тим да се справи. 552 00:36:09,960 --> 00:36:11,100 Знам, знам. 553 00:36:12,440 --> 00:36:14,160 Не мога да повярвам, че Оскар се измъкна. 554 00:36:14,480 --> 00:36:15,720 Не искам да говоря за това. 555 00:36:16,300 --> 00:36:19,280 Оскар, имаш ли минута? 556 00:36:25,380 --> 00:36:26,940 Това е, нали? 557 00:36:26,980 --> 00:36:28,160 Решението на IA падна. 558 00:36:29,340 --> 00:36:31,360 Да, вероятно трябва да отидем някъде насаме. 559 00:36:31,740 --> 00:36:31,940 не 560 00:36:32,360 --> 00:36:33,220 Просто ми кажи сега. 561 00:36:33,440 --> 00:36:34,020 Навън ли съм? 562 00:36:36,040 --> 00:36:36,520 не 563 00:36:37,480 --> 00:36:38,280 Слава Богу. 564 00:36:38,900 --> 00:36:41,280 Но вие сте отстранени от детективското бюро. 565 00:36:41,840 --> 00:36:42,320 какво? 566 00:36:43,080 --> 00:36:45,440 От утре се връщате в патрула. 567 00:36:45,620 --> 00:36:46,160 За колко време? 568 00:36:47,740 --> 00:36:48,800 До второ нареждане. 569 00:36:49,060 --> 00:36:49,880 Това понижение ли е? 570 00:36:50,100 --> 00:36:50,580 не, не 571 00:36:50,760 --> 00:36:51,800 Не, все още си детектив. 572 00:36:51,800 --> 00:36:53,120 Просто ще се върнеш в униформа. 573 00:36:56,680 --> 00:36:58,340 Хей, това е тест. 574 00:36:59,460 --> 00:37:01,720 Дръж главата си надолу, имам предвид много надолу. 575 00:37:02,620 --> 00:37:04,840 Не му давайте възможност да ви изгони завинаги. 576 00:37:07,400 --> 00:37:08,200 разбирам 577 00:37:09,780 --> 00:37:10,380 съжалявам 578 00:37:13,300 --> 00:37:13,960 Той е прав. 579 00:37:14,720 --> 00:37:15,760 Ще преминеш през това. 580 00:37:16,080 --> 00:37:16,900 аз ще ти помогна 581 00:37:17,940 --> 00:37:20,440 Това означава ли, че ще се върнеш в униформа с мен? 582 00:37:21,060 --> 00:37:21,700 Господи, не. 583 00:37:24,380 --> 00:37:30,700 Нека да се почистим и да намерим най-луксозния ресторант в града, в който да удавим тъгата си. 584 00:37:30,920 --> 00:37:32,420 Съпругът ще гледа децата. 585 00:37:34,600 --> 00:37:35,860 Тими, ти ли си? 586 00:37:36,300 --> 00:37:38,120 Хм, не, г-жа Брадфорд съм аз. 587 00:37:38,780 --> 00:37:41,440 Тим все още приключва в офиса. 588 00:37:41,620 --> 00:37:42,540 Беше натоварен ден. 589 00:37:42,940 --> 00:37:43,720 Видях новините. 590 00:37:43,720 --> 00:37:44,580 всички добре ли са 591 00:37:45,300 --> 00:37:46,640 Най-вече, да. 592 00:37:47,340 --> 00:37:48,140 Мога ли да помогна тук? 593 00:37:48,940 --> 00:37:50,100 да моля 594 00:37:50,560 --> 00:37:52,420 Можеш да ми помогнеш да нарежа тези зеленчуци. 595 00:37:52,640 --> 00:37:52,760 да 596 00:37:52,940 --> 00:37:53,720 Моля, наричайте ме Джой. 597 00:37:54,540 --> 00:37:55,500 Добре, ще го направя. 598 00:37:57,860 --> 00:38:00,620 Знаеш ли, радвам се, че сме само двамата. 599 00:38:00,940 --> 00:38:01,200 да 600 00:38:02,580 --> 00:38:04,780 Да, защото искам да се извиня за тази сутрин. 601 00:38:06,680 --> 00:38:08,900 Това беше изцяло по вина на Тим. 602 00:38:09,140 --> 00:38:10,120 О, не мисля така. 603 00:38:11,080 --> 00:38:12,660 Знаеш за бащата на Тим. 604 00:38:14,060 --> 00:38:15,420 Да, разбирам. 605 00:38:16,520 --> 00:38:17,500 много съжалявам 606 00:38:17,620 --> 00:38:18,440 Сигурно е било ужасно. 607 00:38:18,880 --> 00:38:19,860 Още по-лошо за Тим. 608 00:38:21,740 --> 00:38:22,640 интересно е 609 00:38:22,860 --> 00:38:24,740 Още като дете той беше закрилник. 610 00:38:25,620 --> 00:38:29,480 И първите хора, които той би защитил, щяхме да сме аз и сестра му, нали? 611 00:38:29,480 --> 00:38:32,260 И понякога Тим се намесваше, буквално. 612 00:38:32,660 --> 00:38:36,620 И щеше да принуди баща си да поеме целия този гняв и да го насочи към него. 613 00:38:39,900 --> 00:38:42,720 И най-често му позволявах. 614 00:38:45,360 --> 00:38:47,920 Хей, малтретирана си. 615 00:38:47,960 --> 00:38:48,680 Бяхте ужасени. 616 00:38:48,940 --> 00:38:50,460 Това не е твоя вина. 617 00:38:51,620 --> 00:38:53,380 Не, аз трябваше да съм защитник. 618 00:38:54,600 --> 00:38:56,340 Това беше моя работа, не негова. 619 00:38:57,280 --> 00:38:59,660 И затова не ми казва разни неща. 620 00:39:00,260 --> 00:39:02,520 Защото той не мисли, че мога да се справя с някаква драма. 621 00:39:03,780 --> 00:39:05,300 Така че той ме пази от това. 622 00:39:08,280 --> 00:39:14,820 И, знаете ли, толкова много искам да опозная сина си. 623 00:39:16,180 --> 00:39:18,440 Искам да знам какво става с него. 624 00:39:20,780 --> 00:39:23,440 Майката трябва да е някой, с когото се чувстваш в безопасност да говориш. 625 00:39:23,700 --> 00:39:26,680 Някой, при когото искате да отидете, защото знаете, че ще подобри нещата. 626 00:39:29,520 --> 00:39:35,180 Знаете ли, аз, аз наистина мисля, че е възможно вие все още да имате тази връзка. 627 00:39:35,500 --> 00:39:40,300 Но може би първата стъпка може да бъде да му кажеш какво чувстваш. 628 00:39:41,460 --> 00:39:43,020 Хей, извинявай, че закъснях. 629 00:39:43,240 --> 00:39:43,780 Трябва ли да поръчате? 630 00:39:45,600 --> 00:39:46,640 О, хей 631 00:39:46,820 --> 00:39:47,260 хей 632 00:39:48,140 --> 00:39:48,820 Всичко наред ли е? 633 00:39:49,420 --> 00:39:50,380 да, да 634 00:39:50,500 --> 00:39:51,160 Не, ще бъде. 635 00:39:51,320 --> 00:39:55,300 Просто ще, ще, ще се преоблека преди вечеря, става ли? 636 00:40:05,800 --> 00:40:06,880 какво стана 637 00:40:07,660 --> 00:40:08,880 О, Тими. 638 00:40:10,300 --> 00:40:12,100 Бих искал да поговорим. 639 00:40:20,280 --> 00:40:21,000 да 640 00:40:51,560 --> 00:40:51,940 здравей 641 00:40:52,320 --> 00:40:53,460 Познай къде съм в момента. 642 00:40:53,840 --> 00:40:55,480 Ще получите такъв ритник от това. 643 00:40:57,080 --> 00:41:00,780 Не съм в настроение, Оскар, но ти благодаря, че ми даде телефонен номер, който да проследя. 644 00:41:01,140 --> 00:41:01,660 Хайде, Джон. 645 00:41:02,060 --> 00:41:06,560 И двамата знаем, че няма да съм близо до този телефон, докато получите заповед като наша 646 00:41:06,560 --> 00:41:07,540 проследяване на местоположението ми. 647 00:41:07,780 --> 00:41:09,000 Така че, познайте. 648 00:41:10,320 --> 00:41:14,440 Е, надявам се да си в ада и да те одрат живи от хлебарки, направени от бръснарски ножчета. 649 00:41:14,700 --> 00:41:15,100 уау 650 00:41:15,700 --> 00:41:19,540 Е, това е едновременно креативно и супер тъмно. 651 00:41:19,940 --> 00:41:20,460 не 652 00:41:20,720 --> 00:41:23,580 Аз съм в багажника на кола, която се отправя към голямото неизвестно. 653 00:41:23,900 --> 00:41:24,420 Помниш ли? 654 00:41:24,920 --> 00:41:27,040 Като този, в който те поставих в пустинята? 655 00:41:28,040 --> 00:41:31,480 Човече, в главата ми това беше много по-удовлетворяващ разговор. 656 00:41:31,900 --> 00:41:33,740 Защо ми се обаждаш, Оскар? 657 00:41:34,060 --> 00:41:36,100 Е, аз просто исках да... 658 00:41:36,100 --> 00:41:37,860 Сериозни ли сме в момента? 659 00:41:40,940 --> 00:41:44,400 Просто днешните събития наистина поставиха нещата в перспектива за мен. 660 00:41:44,680 --> 00:41:47,860 Не харесвам усещането за окови на китките си. 661 00:41:48,420 --> 00:41:51,120 Така че, занапред, сега ще бъда много по-внимателен. 662 00:41:51,840 --> 00:41:54,780 Сега, когато ми беше напомнено колко много означава свободата за мен. 663 00:41:56,900 --> 00:41:58,180 Научих си урока, Джон. 664 00:41:59,300 --> 00:42:00,220 Можете да разчитате на това. 665 00:42:01,020 --> 00:42:02,780 Знаеш ли, когато бях момче... 666 00:42:50,940 --> 00:42:51,660 по дяволите 667 00:42:54,780 --> 00:42:56,400 по дяволите